第一季第10集
这场惨烈的枪战很快就引起了外界的注意，特工霍德华将自己救下的人交给了救护人员，自己就隐身于黑暗中离开了。面对世界各地媒体的追问，范彻只好发表了电视讲话，将此次的时间定性为因为工作关系引发的报复性案件，还将明明有三名作案人员的案件说成是一人所为。奎尔(哈里·劳埃德 饰)和克莱尔(纳赞宁·波妮阿蒂 饰)被抢救了过来，奎尔醒来的时候正好看到范彻的新闻，医生告诉他克莱尔一直很担心他的状况，好在马上就可以出院了。克莱尔在车祸中只是受了轻伤，她看到奎尔后轻抚着他的脸庞，无声的感激奎尔制造了这起车祸摆脱了自己的嫌疑，这让奎尔很是不自在。因为枪击案的影响，两个世界都拼命的想把自己从中撇开，最好还能得到些利益。奎尔带着石膏回到大楼里，范彻依然惊魂未定，但目前更重要的是四楼要组织会议，范彻需要奎尔做汇报。在会议上，奎尔汇报了案件的基本情况，但现在棘手的问题是，到底是任由逃脱的枪手逃回另一边的世界，还是将人带回来审问取得实质性的证据，战略部和外交部各执一词。因为逃逸者所在的外交中立区极其的敏感，奎尔只好建议领导层暂时对逃逸者不予理会静待另一边世界的反应。奎尔的建议得到了领导层的认可，领导层将调查此事的权利叫到了他的手上，并且强调要继续追查影子杀手，一旦查到立马抓起来。另一边的世界里，艾米莉所在的反间谍部门的领导将此事交给了艾米莉进行汇报，艾米莉将她们找到了影子杀手培训结构的事情一并汇报了出来，分析这很有可能就是背后的势力策划的一场变化，希望领导层能够开诚布公的将这件事情告诉另一边的世界，并寻求帮助，否则就真的会让背后的反叛势力得逞的。与鲍德温同居的女孩发现了她藏在床底的枪支，于是在网上搜索了她的新闻，发现她居然杀了和自己一模一样的女孩。鲍德温解释说两人是双胞胎，但是女孩不相信，就算是双胞胎，也不可能名字都一样，何况鲍德温还随身带着枪。女孩将鲍德温赶出了家里，这让鲍德温伤心不已。另一边的世界里，霍德华在女儿的门口留下了一封信，就去教堂找蒲柏去了。枪击案的逃逸者因为失血过多最终死亡了，在两边都没有采取任何行动的基础上，范彻接到命令关闭了双方的外交通道。特工霍德华买好的车票，之后打电话给奥尔德里奇，为自己没能阻止此次悲剧感到抱歉，但是现在自己要消失了。特工霍德华坦诚了昏迷的艾米莉就是自己的情报员，希望奥尔德里奇能够保证她的安全。奥尔德里奇却告诉他自己现在就在艾米莉的病房中，自己要将医院的人员全部撤走，外交通道已经关闭了，他要看特工霍德华是否能够狠心抛弃艾米莉。克莱尔回到家里，母亲正在替她照顾孩子。母亲以为两人车祸是因为婚姻出现了问题，劝说卡莱尔既然当初是因为爱结合的，现在就要有些退让和包容，这样婚姻才能持续下去，这让克莱尔不知该如何和她解释眼前的状况。奎尔回到家，看到厨房里斑斑血迹，走进一看才发现奥尔德里奇身边的人死在了这里，克莱尔正在收拾，克莱尔本不想奎尔看到这番光景，奎尔听后心疼的抱住了妻子。平行世界里，蒲柏得知霍德华的来意后丝毫不感到意外，因为外交通道已经关闭，霍德华只有通过他才能想办法回到自己的生活中去。蒲柏提出了自己的条件，他要霍德华帮他打探清楚，艾米莉的下一步计划是什么。霍德华当然不会答应，蒲柏说特工霍德华当初就是知道了妻子是情报人员之后投靠了自己的，但是此霍德华不是彼霍德华，他是坚决不会背叛艾米莉的。见自己被拒绝后，蒲柏准备乘其不备杀人灭口，有所察觉的霍德华见状抄起手边的棍子狠狠地打了过去，蒲柏倒了下去，鲜血很快就将地毯浸湿了。晚上，奥尔德里奇带人埋伏在医院，鲍德温悄悄的来到医院里，殊不知她的一举一动早就被奥尔德里奇的人监视。特工霍德华在安德烈家里拿走了装有大量现金的包。鲍德温一进病房就被特工霍德华制服，特工霍德华告诉她这是奥尔德里奇设下的圈套，自己让鲍德温前来就是希望与她达成协议，他将这些钱全部拿给鲍德温，条件就是鲍德温不能伤害艾米莉。鲍德温同意了，出门干掉了奥尔德里奇的人。特工霍德华走到停车场的时候被奥尔德里奇用枪指着，关键时候鲍德温出现打死了奥尔德里奇，特工霍德华安全了。赶来抓捕凶手的伊安看到霍德华后大吃一惊，霍德华表示自己只是想回家而已。但是伊安没有办法将他当做霍德华，还是只能公事公办将他抓了起来。伊安将霍德华被抓的消息告诉了艾米莉，艾米莉急切的问霍德华现在在哪里。伊安怀疑艾米莉爱上了霍德华，艾米莉说就算是自己爱上了那也只是幻痛罢了。伊安无语了，临走前告诉艾米莉，他会撇清艾米莉和这一切的关系。特工霍德华在酒吧找到了奎尔，与他达成了协议，他保证克莱尔的身份不会被更多的人知道，条件就是奎尔要保证自己和艾米莉的安全，奎尔点头同意。而此时的霍德华被带到了小黑屋里，他不知道何时才能回家，更不知道自己面临的是什么。特工霍德华如往日一般来到医院，在护士站插上一束鲜花，为病床上的艾米莉朗读诗歌。昏迷依旧的爱厘米手指定了一下，继而慢慢的睁开了眼睛。（本剧终）
